LINEA CALDAIE PELLET \ WOOD BOILERS | CHAUDIÈRES À GRANULÉS \ BOIS | CALDERAS DE PELLETS \ MADERA | HOLZPELLETKESSEL | HOUTPELLETKETELS 191 VALVOLAANTICONDENSA Valvola miscelatrice anticondensa EN ANTI-CONDENSATION VALVE Mixing valve anti-condensation FR VANNE ANTI-CONDENSATION Vanne de mélange anti-condensation ES VÁLVULAANTICONDENSACIÓN Válvula mezcladora anticondensación DE ANTIKONDENSATIONSVENTIL Mischventil gegen Kondenswasserbildung NL ANTICONDENS VENTIEL Mengventiel anti-condens ANODO SACRIFICALE SOSTITUIBILE Inserito nel puffer preserva dalla corrosione da correnti galvaniche EN REPLACEABLE SACRIFICIAL ANODE Inserted in the puffer protects against corrosion by galvanic currents FR ANODE SACRIFICIELLE REMPLAÇABLE Insérée dans le bouffeur, elle protège de la corrosion par les courants galvaniques. ES ÁNODO DE SACRIFICIO REEMPLAZABLE Insertado en el globo protege contra la corrosión por corrientes galvánicas DE AUSTAUSCHBARE OPFERANODE Wird in den Puffer eingesetzt und schützt vor Korrosion durch galvanische Ströme NL VERVANGBARE OPOFFERINGSANODE Geplaatst in de puffer beschermt tegen corrosie door galvanische stromen IDRAULICA INTEGRATA Integrando la maggior parte dei componenti, è pronta per essere installata (Richiede un vaso di espansione a membrana esterno adeguato) EN INTEGRATED HYDRAULICS Ready for installation, integrates most components (Installation of a suitable external diaphragm expansion vessel is mandatory) FR HYDRAULIQUE INTÉGRÉE Prêt à être installé, intègre la plupart des composants (L'installation d'un vase d'expansion à diaphragme externe approprié est obligatoire) ES SISTEMA HIDRÁULICO INTEGRADO Listo para su instalación, integra la mayoría de los componentes (Es obligatoria la instalación de un vaso de expansión de membrana externo adecuado) DE INTEGRIERTE HYDRAULIK Einbaufertig, integriert die meisten Komponenten (Der Einbau eines geeigneten externen Membranausdehnungsgefäßes ist obligatorisch) NL GEÏNTEGREERDE HYDRAULICA Klaar voor installatie, integreert de meeste componenten (Installatie van een geschikt uitwendig membraanexpansievat is verplicht) OPTIONAL > pag. 193 GESTIONE IMPIANTO CON SONDE E TERMOSTATI INTEGRATA L’elettronica integrata permette la gestione di più zone e di un impianto solare EN SYSTEMMANAGEMENTWITH INTEGRATED PROBES AND THERMOSTATS The integrated electronics allowmanagement of several zones and a solar system FR GESTION DU SYSTÈME AVEC SONDES ET THERMOSTATS INTÉGRÉS L'électronique intégrée permet la gestion de plusieurs zones et d'une installation solaire ES GESTIÓN DEL SISTEMA CON SONDAS Y TERMOSTATOS INTEGRADOS La electrónica integrada permite gestionar varias zonas y un sistema solar DE SYSTEMMANAGEMENT MIT INTEGRIERTEN FÜHLERN UND THERMOSTATEN Die integrierte Elektronik ermöglicht die Verwaltung mehrerer Zonen und einer Solaranlage NL SYSTEEMBEHEER MET GEÏNTEGREERDE SONDES EN THERMOSTATEN De geïntegreerde elektronica maakt het beheer van meerdere zones en een zonnesysteemmogelijk
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=