Las baldosas cerámicas de Grespania son 100% reciclables y se fabrican a partir de materia prima con altos porcentajes de material reciclado, que van desde un 16% en el porcelánico a un 70% en revestimiento. DECLARACIÓN DE CONTENIDO RECICLADO Die Keramikfliesen von Grespania sind zu 100% recycelbar und werden aus Rohstoffen mit einem hohen Anteil an recyceltem Material hergestellt. Dieser Anteil geht von ca. 16% bei Feinsteinzeug bis ca. 70% bei Wandfliesen. DEKLARATION DES REZYKLATANTEILS Les carreaux en céramique de Grespania sont 100% recyclables et sont fabriqués à partir de matières premières contenant un grand pourcentage de matériaux recyclés, qui s’étend de 16% dans le cas du grès cérame à 70% dans celui des carreaux de mur. DÉCLARATION DE CONTENU RECYCLÉ Grespania ceramic tiles are 100% recyclable and are produced with raw materials that have a high percentage of reused product, that go from 16% in the case of porcelain tiles to 70% in the case of white body wall tiles. DECLARATION OF RECYCLED CONTENT GREEN TECHNOLOGY Fiel a la apuesta de la empresa por la sostenibilidad y la eficiencia energética, Grespania ha apostado por la integración de un Sistema de Gestión Energética (SGE) en sus plantas productivas. Es una herramienta que nos permite satisfacer parte de los requisitos exigidos por el Real Decreto 56/2016 de auditorías energéticas, y está orientada al cumplimiento de apartados de la Norma ISO 50001. Los objetivos que persigue la organización con esta nueva herramienta son diversos. Algunos ejemplos: • Control y parametrización de comportamiento energético de los equipos/secciones principales. • Seguimiento de Indicadores de Desempeño Energético (IDE). • Establecimiento de escandallos y repartos de costes energéticos. • Búsqueda de la excelencia operacional en términos ahorro y de eficiencia energética. Fidèle à son engagement en matière de durabilité et d’efficacité énergétique, Grespania a opté pour l’intégration d’un système de gestion de l’énergie (SGE) dans ses usines de production. Il s’agit d’un outil qui permet de répondre à une partie des prescriptions du décret royal espagnol 56/2016 sur les audits énergétiques, et qui vise à la fois la conformité avec certaines sections de la norme ISO 50001. L’entreprise poursuit plusieurs objectifs avec ce nouvel outil. En voici quelques exemples : • Contrôle et paramétrage de la performance énergétique des principaux équipements/sections. • Suivi des indicateurs de performance énergétique (IPE). • Établissement des contrôles et des répartitions des coûts énergétiques. • Poursuite de l’excellence des opérations en termes d’économies d’énergie et d’efficacité énergétique. Staying true to our commitment to sustainability and energy efficiency, we have implemented an Energy Management System (EnMS) in our manufacturing plants. This tool enables Grespania to fulfil some of the provisions set out in Royal Decree 56/2016 on energy audits, and facilitates compliance with certain clauses of ISO 50001. The implementation of this new tool is aimed at achieving various different objectives, such as: • Setting parameters for and monitoring the energy performance of key equipment/sections. • Tracking Energy Performance Indicators (EnPI). • Providing cost breakdowns and determining cost allocation. • Pursuit of operational excellence in terms of energy savings and energy efficiency. Grespania setzt, im Zuge der Unternehmensausrichtung auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz, in seinen Produktionsanlagen auf die Einbindung eines Energiemanagementsystems (EMS). Ein Tool, mit dem wir einen Teil unserer vom Königlichen Erlass 56/2016 zu Energieaudits verlangten Anforderungen erfüllen können und das auf die Einhaltung der Bestimmungen der Norm ISO 50001 ausgerichtet ist. Das Unternehmen verfolgt mit diesem neuen Tool verschiedene Ziele. Einige Beispiele: • Kontrolle und Parametrierung des Energieverhaltens der wichtigsten Geräte/Abteilungen. • Nachverfolgung der Energieleistungsindikatoren (ELI). • Wertfeststellungen und Aufteilung der Energiekosten. • Operational Excellence bei Energieeinsparung und Energieeffizienz. SISTEMA DE GESTIÓN ENERGÉTICA SYSTÈME DE GESTION DE L’ÉNERGIE ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGIEMANAGEMENTSYSTEM 006 007 GRESPANIA COLECCIÓN / COLLECTION 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=