In order to accredit and communicate the environmental excellence of our products, Grespania has a Type III Environmental Product Declaration verified by AENOR for each type of product it manufactures (wall tiles, porcelain flooring, and large format porcelain products), all certified under the standards of ISO 14025 and UNE-EN 15804:2012+A1:2014. These Environmental Product Declarations (EPD) provide a reliable, relevant, transparent, comparable and verifiable environmental profile, which can be used to show that a product is environmentally friendly. An EPD is based on information from a life cycle assessment (LCA), in accordance with international standards and quantified environmental data. This use of objective data, quantified according to defined standards, helps avert misleading green marketing claims, by preventing biased or deceptive environmental information. Con el fin de acreditar y comunicar la excelencia ambiental de nuestros productos, Grespania cuenta con una Declaración Ambiental de Producto tipo III, verificada por AENOR para cada tipología de producto que fabrica (revestimiento, pavimento porcelánico, y producto porcelánico de gran formato), certificadas todas ellas bajo los estándares de la ISO 14025 y UNE-EN 15804:2012+A1:2014. Estas declaraciones ambientales (Environmental Product Declarations, EPD) proporcionan un perfil ambiental fiable, relevante, transparente, comparable y verificable que permite destacar un producto respetuoso con el medio ambiente, basado en información del ciclo de vida (ACV) conforme a normas internacionales y datos ambientales cuantificados. De esta manera, se evita la realización marketing verde de manera engañosa, impidiendo los sesgos o engaños sobre la información ambiental, al utilizar datos objetivos y cuantificados según unos estándares definidos. Dans le but d’attester et de communiquer l’excellence environnementale de nos produits, Grespania dispose d’une Déclaration environnementale de produit de type III, vérifiée par AENOR pour chaque typologie de produit qu’elle fabrique (carrelage de murs, carrelage de sols en grès cérame et produits en grès cérame de grand format), toutes certifiées selon les standards des normes ISO 14025 et UNE-EN 15804:2012+A1:2014. Ces déclarations environnementales (Environmental Product Declarations, EPD) fournissent un profil environnemental fiable, pertinent, transparent, comparable et vérifiable qui permet de distinguer un produit respectueux de l’environnement, se basant sur les informations du cycle de vie (ACV) conformément aux normes internationales et aux données environnementales chiffrées. Cela permet d’éviter un marketing vert trompeur, en empêchant les informations biaisées ou les dissimulations et supercheries concernant l’information environnementale, dans la mesure où ces déclarations utilisent des données objectives et chiffrées selon des standards définis. Grespania verfügt über eine von AENOR für jede hergestellte Produktart (Wandfliesen, FeinsteinzeugBodenfliesen und Feinsteinzeug im Großformat) verifizierte Umweltproduktdeklaration des Typs III, die alle gemäß den Bestimmungen der Normen ISO 14025 und UNE-EN 15804:2012+A1:2014 zertifiziert sind. Damit weist das Unternehmen die ausgezeichnete umwelttechnische Qualität seiner Produkte nach und macht diese bekannt. Diese Umweltproduktdeklarationen (Environmental Product Declarations, EPD) bieten ein zuverlässiges, relevantes, transparentes, vergleichbares und nachprüfbares Umweltprofil, mit dem ein umweltfreundliches Produkt basierend auf seinem Lebenszyklus (LCA) gemäß den internationalen Vorschriften und quantifizierten Umweltdaten nachgewiesen werden kann. Damit wird vermieden, dass beim Marketing ökologische Eigenschaften vorgetäuscht werden, und man verhindert Verzerrungen und Täuschungen bezüglich der Umweltdaten, denn die verwendeten Daten sind objektiv und werden nach festgelegten Standards quantifiziert. Date of issue: 2019-01-15 Expiry date: 2024-01-14 Coverlam ceramic tiles (BIa classification in accordance with EN 14411:2016) GlobalEPD Code: 002-046 Environmental Product Declaration GRESPANIA, S.A. EN ISO 14025:2010 EN 15804:2012+A1:2013 by Date of issue: 2019-01-15 Expiry date: 2024-01-14 Porous tiles (BIII classification in accordance with EN 14411:2016) GlobalEPD Code: 002-045 Environmental Product Declaration GRESPANIA, S.A. EN ISO 14025:2010 EN 15804:2012+A1:2013 Date of issue: 2019-01-15 Expiry date: 2024-01-14 Porcelain tiles (BIa classification in accordance with EN 14411:2016) GlobalEPD Code: 002-044 Environmental Product Declaration GRESPANIA, S.A. EN ISO 14025:2010 EN 15804:2012+A1:2013 GREEN TECHNOLOGY El respeto del medio ambiente es una prioridad para Grespania desde el momento en el que elige las materias primas hasta que los recubrimientos cerámicos que produce son expedidos desde sus almacenes. MEDIO AMBIENTE DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO TIPO III UMWELTPRODUKTERKLÄRUNG TYP III ENVIRONMENTAL TYPE III PRODUCT CERTIFICATE Grespania siempre ha contado entre sus principales valores el respeto por el entorno. Para llevar a cabo este cuidado, la empresa cuenta con un sistema de gestión ambiental estructurado y certificado según directrices de la norma ISO 14001, sometido a auditorías externas realizadas anualmente, que permite identificar, evaluar y minimizar el impacto de la actividad productiva en el entorno. CERTIFICADO ISO 14001 One of Grespania’s key values has always been its respect and care for the environment. To this end, the company has put in place a structured, certified environmental management system, in line with ISO 14001 requirements and subject to annual external audits, making it possible to identify, evaluate and minimize the impact of production activity on the environment. ISO 14001 CERTIFICATE Für Grespania ist Umweltschutz schon immer einer der wichtigsten Werte gewesen. Zu diesem Zweck besitzt das Unternehmen ein strukturiertes und nach den Richtlinien der Norm ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem, das jedes Jahr externen Prüfungen unterzogen wird. Dadurch können die Auswirkungen der Produktionstätigkeit auf die Umwelt festgestellt, bewertet und auf ein Minimum reduziert werden. ZERTIFIZIERUNG ISO 14001 Grespania a toujours positionné le respect de l’environnement parmi ses principales valeurs. Pour en prendre soin, la société dispose d’un système de gestion environnementale structuré et certifié selon les directives de la norme ISO 14001, soumis à des audits externes réalisés chaque année, qui permet d’identifier, d’évaluer et de minimiser l’impact de l’activité de production sur l’environnement. CERTIFICAT ISO 14001 Se tiene implantado un sistema de calidad acorde con las especificaciones establecidas en la norma internacional UNE EN ISO 9001, la cual establece los requisitos necesarios para garantizar la calidad en las etapas de diseño, desarrollo, producción y comercialización. CERTIFICADO ISO 9001 We have implemented a Quality System according to the UNE EN ISO 9001 International regulation , which sets the requirements to guarantee quality during the stages of design , development, production and sales. ISO 9001 CERTIFICATE Die Firma hat ein Qualitätskontrollsystem entsprechend den in der internationalen Norm UNE EN ISO 9001 festgelegten Bestimmungen eingerichtet, wo die notwendigen Anforderungen angegeben werden, um die Qualität in den Design-, Entwicklungs-, Produktions- und Kommerzialisierungsphasen zu gewährleisten. ZERTIFIZIERUNG ISO 9001 La société met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux spécifications contenues dans la norme internationale UNE EN ISO 9001, qui définit les exigences à réunir pour garantir la qualité dans les phases de conception, de développement, de production et de commercialisation. CERTIFICAT ISO 9001 DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE DE PRODUIT DE TYPE III The preservation of environment is constantly a priority for Grespania from the moment it selects raw materials, up until the moment the finished ceramic tiles are dispatched from its’ warehouses. ENVIRONMENT Der Umweltschutz ist für Grespania eine absolute Priorität, und zwar angefangen bei der Wahl der Rohstoffe bis hin zum Versand der von der Firma hergestellten Keramikerzeugnisse aus ihrem Lager. UMWELTSCHUTZ Chez Grespania, le respect de l’environnement est une priorité constante de la sélection des matières premières jusqu’au moment où nos revêtements en céramique quittent nos magasins pour être envoyés au client. ENVIRONNEMENT 004 005 GRESPANIA COLECCIÓN / COLLECTION 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=