DIELLE SpA | 2022-23 90 STUFE AD ARIA GRECALE GLASS 50\70\100 Stufa a pellet dal design essenziale ma elegante e raffinata, adatta a ogni tipo di ambiente e arredamento. Fianchi in acciaio, top scorrevole e porta in vetro ‘magic’. EN Pellet stove with an essential but elegant and refined design, suitable for any type of environment and decor. Steel sides, sliding top and ‘magic’ glass door. FR Poêle à pellets au design essentiel mais élégant et raffiné, adapté à tout type d’environnement et de décor. Côtés en acier, dessus coulissant et porte en verre “magique”. ES Estufa de pellets con un diseño esencial pero elegante y refinado, adecuado para cualquier tipo de ambiente y decoración. Laterales de acero, parte superior deslizante y puerta de cristal “mágica”. DE Pelletofen mit einem essentiellen, aber eleganten und raffinierten Design, das sich für jede Art von Umgebung und Einrichtung eignet. Seitenwände aus Stahl, Schiebeplatte und “magische” Glastür. NL Pelletkachel met een essentieel maar elegant en geraffineerd design, geschikt voor elk type omgeving en decor. Stalen zijkanten, verschuifbare bovenkant en ‘magische’ glazen deur. CAMERA DI COMBUSTIONE IN GHISA EN Combustion chamber cast iron FR Chambre de combustion en fonte ES Cámara de combustión de hierro fundido DE Brennkammer aus Gusseisen NL Verbrandingskamer gietijzer RIVESTIMENTO IN ACCIAIO VERNICIATO EN Painted steel cladding FR Bardage en acier peint ES Revestimiento de acero pintado DE Lackierte Stahlverkleidungen NL Geverfde stalen bekleding BRUCIATORE BREVETTATO DIELLE EN Patented Dielle burner FR Brûleur breveté par Dielle ES Quemador Dielle patentado DE Dielle patentierter Brenner NL Gepatenteerde Dielle bodemvoeder TOP SCORREVOLE IN VETRO CON DISPLAYA SCOMPARSA EN Sliding glass top with retractable display FR Écran caché à disparition sous surface coulissante en verre ES Tapa de cristal deslizante con pantalla retráctil DE Glasschiebeplatte mit versenkbarem Display NL Schuifbaar glazen blad met intrekbaar display PORTA IN VETRO EFFETTO ‘MAGIC’ EN Magic’ effect glass sliding door FR Porte coulissante en verre à effet “magique” ES Puerta corredera de cristal de efecto “mágico” DE Glasschiebetür mit “Magic”-Effekt NL Magic’ effect glazen schuifdeur
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=