DIELLE SpA | 2022-23 78 STUFE AD ARIA OSTRO 50\80 Con uno spessore di soli 32 cm, la stufa ermetica Ostro è particolarmente adatta anche per spazi ristretti. Uscita fumi posteriore o superiore o in versione uscita concentrica. EN With a thickness of only 32 cm, the airtight Ostro stove is particularly suitable for tight spaces. Smoke outlet at the rear or top or as a concentric outlet. FR Avec une épaisseur de seulement 32 cm, le poêle hermétique Ostro est particulièrement adapté aux espaces restreints. Sortie de fumée à l'arrière ou en haut ou comme sortie concentrique. ES Con un grosor de sólo 32 cm, la estufa hermética Ostro es especialmente adecuada para espacios reducidos. Salida de humos en la parte trasera o superior o como salida concéntrica. DE Mit einer Dicke von nur 32 cm ist der luftdichte OstroKamin besonders für enge Räume geeignet. Rauchabzug an der Rückseite oder oben oder als konzentrischer Abzug. NL Met een dikte van slechts 32 cm is de luchtdichte Ostro kachel bijzonder geschikt voor krappe ruimtes. Rookuitlaat aan de achterkant of bovenkant of als concentrische uitlaat. PREDISPOSIZIONE USCITA FUMI SUPERIORE O POSTERIORE EN Arrangement for Upper or Rear flue outlet FR Disposition pour une sortie de cheminée supérieure ou arrière ES Disposición para la salida de humos superior o posterior DE Anordnung für oberen oder hinteren Abgasabzug NL Plaatsing voor bovenste of achterste rookgasuitlaat CAMERA DI COMBUSTIONE IN GHISA EN Combustion chamber cast iron FR Chambre de combustion en fonte ES Cámara de combustión de hierro fundido DE Brennkammer aus Gusseisen NL Verbrandingskamer gietijzer RIVESTIMENTO IN ACCIAIO VERNICIATO EN Painted steel cladding FR Bardage en acier peint ES Revestimiento de acero pintado DE Lackierte Stahlverkleidungen NL Geverfde stalen bekleding STUFA ERMETICA EN Hermetic stove FR Poêle hermétique ES Estufa hermética DE Hermetischer Ofen NL Hermetische kachel BRUCIATORE BREVETTATO DIELLE EN Patented Dielle burner FR Brûleur breveté par Dielle ES Quemador Dielle patentado DE Dielle patentierter Brenner NL Gepatenteerde Dielle bodemvoeder PORTA IN ACCIAIO NERO EN Black steel door FR Porte en acier noir ES Puerta de acero negro DE Schwarze Stahltür NL Zwarte stalen deur
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=