AIR STOVES | POÊLES AIR | ESTUFAS AIRE | LUFTKOCHER | LUCHTKACHELS 75 STUFE AD ARIA * è necessaria una reteWiFI in prossimità del modulo \ aWiFI network is required in the vicinity of the module \ un réseauWiFI est nécessaire à proximité du module \ se requiere una redWiFI en las proximidades del módulo \ einWiFI-Netzwerk in der Nähe des Moduls erforderlich ist \ eenWiFI-netwerk is vereist in de nabijheid van de module DIELLE D-CONNECT CONTROLLO INTELLIGENTE DELLA STUFA INTELLIGENT STOVE CONTROL \ CONTRÔLE INTELLIGENT DU POÊLE \ CONTROL INTELIGENTE DE LA ESTUFA INTELLIGENTE HERDSTEUERUNG \ INTELLIGENTE KACHELBEDIENING Il dispositivo D-Connect Dielle permette la connessione della stufa con lo smartphone (tramite Dielle App* inclusa) e diversi dispositivi di controllo, per una gestione estremamente semplice e integrata del riscaldamento. La configurazione plug & play (OPT60) permette l’installazione rapida e senza alcun passaggio di cavi, mentre la configurazione da incasso (OPT61) permette il collegamento tramite cavo fino a un massimo di 30 metri di distanza dalla stufa. D-Connect Dielle garantisce la piena compatibilità con l’assistente vocale Alexa®. INCLUDE \ INCLUDES \ INCLUDE \ INCLUYE \ INKLUSIVE \ INCLUSIEF OPT60 D-CONNECT OPT61 D-CONNECT PLUS DIELLE APP Gestione tramite smarphone e tablet EN Management from smarphone and tablet FR Gestion à partir d’un smartphone et d’une tablette ES Gestión desde el smarphone y la tableta DE Verwaltung mit Smartphones und Tablets NL Beheer met smartphones en tablets HEAT VALET Programma Riscaldamento Intelligente EN Program Heating Intelligent FR Programme Chauffage Intelligent ES Programa Calefacción Inteligente DE Programm Heizen Intelligent NL ProgramVerwarming Intelligent A RICHIESTA \ ON DEMAND \ SUR DEMANDE \ A PEDIDO \ AUF ANFRAGE \ OP MAAT OPT63 TERMOSTATO DI ZONA SENZA FILI EN Wireless zone thermostat FR Thermostat de zone sans fil ES Termostato de zona inalámbrico DE Funk-Zonenthermostat NL Draadloze zonethermostaat OPT62 RADIO COMANDOWIRELESS EN Wireless Radio Control FR Commande radio sans fil ES Radiocontrol inalámbrico DE Drahtlose Funksteuerung NL Draadloze radiobesturing EN \ This small device allows the stove to be connected to your smartphone (via the Dielle App* included) and various other control devices, making heating management extremely simple and integrated. The plug & play configuration allows quick installation without any cables. The built-in configuration allows connection up to a maximum of 30 metres away from the stove. Dielle’s D-Connect also allows full compatibility with the Alexa® voice assistant. FR \ Ce petit appareil vous permet de connecter le poêle avec votre smartphone (via l’application Dielle* incluse) et divers autres dispositifs de contrôle, rendant la gestion du chauffage extrêmement simple et intégrée. La configuration “plug & play” permet une installation rapide sans aucun câble. La configuration intégrée permet une connexion jusqu’à 30 mètres maximum du poêle. Dielle D-Connect permet également une compatibilité totale avec l’assistant vocal Alexa®. ES \ Este pequeño dispositivo permite conectar la estufa con el smartphone (a través de la aplicación Dielle* incluida) y otros dispositivos de control, lo que hace que la gestión de la calefacción sea extremadamente sencilla e integrada. La configuración plug & play permite una instalación rápida sin necesidad de cables. La configuración incorporada permite la conexión hasta un máximo de 30 metros de distancia de la estufa. Dielle D-Connect también permite una compatibilidad total con el asistente de voz Alexa®. DE \ Mit diesem kleinen Gerät können Sie den Kaminofen mit Ihrem Smartphone (über die mitgelieferte Dielle App*) und verschiedenen anderen Steuergeräten verbinden, was das Heizungsmanagement extrem einfach und integriert macht. Die Plug & PlayKonfiguration ermöglicht eine schnelle Installation ohne jegliche Kabel. Die Einbaukonfiguration ermöglicht den Anschluss bis zu einer Entfernung von maximal 30 Metern vom Ofen. Dielle D-Connect ermöglicht auch volle Kompatibilität mit dem Sprachassistenten Alexa®. NL \ Met dit kleine apparaatje kunt u de kachel verbinden met uw smartphone (via de meegeleverde Dielle App*) en diverse andere bedieningsapparaten, waardoor het beheer van de verwarming uiterst eenvoudig en geïntegreerd wordt. De plug & play-configuratie maakt een snelle installatie mogelijk zonder dat kabels nodig zijn. De inbouwconfiguratie maakt aansluiting mogelijk tot op maximaal 30 meter afstand van de kachel. Dielle D-Connect maakt ook volledige compatibiliteit met de Alexa® spraakassistent mogelijk.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=