DIELLE SpA | 2022-23 68 STUFE AD ARIA SCIROCCO 60\80\100 Stufa a pellet ermetica dalle prestazioni particolarmente evolute. È possibile dotare la stufa di un kit di canalizzazione e/o di uscita fumi superiore o posteriore. EN Hermetic pellet stove with particularly high performance. It is possible to equip the stove with a ducting kit and/or top or rear smoke outlet. FR Poêle à granulés hermétique avec des performances particulièrement élevées. Il est possible d'équiper le poêle d'un kit de conduits et/ou d'une sortie de fumée supérieure ou arrière. ES Estufa de pellets hermética con un rendimiento especialmente alto. Es posible equipar la estufa con un kit de canalización y/o salida de humos superior o posterior. DE Hermetischer Pelletofen mit besonders hoher Leistung. Es ist möglich, den Ofen mit einem Kanalsatz und/ oder einem oberen oder hinteren Rauchabzug auszustatten. NL Hermetische pelletkachel met bijzonder hoge prestaties. Het is mogelijk de kachel uit te rusten met een kanalenset en/of rookuitlaat aan de boven- of achterkant. PREDISPOSIZIONE USCITA FUMI SUPERIORE O POSTERIORE EN Arrangement for Upper or Rear flue outlet FR Disposition pour une sortie de cheminée supérieure ou arrière ES Disposición para la salida de humos superior o posterior DE Anordnung für oberen oder hinteren Abgasabzug NL Plaatsing voor bovenste of achterste rookgasuitlaat CAMERA DI COMBUSTIONE IN CERAMICA EN Ceramic combustion chamber FR Chambre de combustion en céramique ES Cámara de combustión cerámica DE Keramische Brennkammer NL Keramische verbrandingskamer RIVESTIMENTO IN ACCIAIO VERNICIATO EN Painted steel cladding FR Bardage en acier peint ES Revestimiento de acero pintado DE Lackierte Stahlverkleidungen NL Geverfde stalen bekleding STUFA ERMETICA EN Hermetic stove FR Poêle hermétique ES Estufa hermética DE Hermetischer Ofen NL Hermetische kachel KIT CANALIZZAZIONE INSTALLABILE EN Installable ducting kit FR Kit Canalisations installables ES Kit de conductos instalable DE Optionaler Kanalsatz NL Optionele kanalisatieset BRUCIATORE BREVETTATO DIELLE EN Patented Dielle burner FR Brûleur breveté par Dielle ES Quemador Dielle patentado DE Dielle patentierter Brenner NL Gepatenteerde Dielle bodemvoeder PORTA IN GHISA EN Cast iron door FR Porte en fonte ES Puerta de hierro fundido DE Tür aus Gusseisen NL Gietijzeren deur
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=