DIELLE SpA | 2022-23 38 STUFE AD ARIA ROUND 50\70\100 Stufa a pellet dal design essenziale ed elegante. Top scorrevole in vetro con display a scomparsa e porta in vetro effetto ‘magic’. Anche in versione ‘Up’ con uscita fumi superiore. EN Pellet stove with an essential and elegant design. Sliding glass top with concealed display and 'magic' effect glass door. Also available in 'Up' version with upper smoke outlet. FR Poêle à granulés au design essentiel et élégant. Dessus en verre coulissant avec écran caché et porte en verre à effet 'magique'. Disponible également en version 'Up' avec une sortie de fumée supérieure. ES Estufa de pellets con un diseño esencial y elegante. Tapa de cristal deslizante con pantalla oculta y puerta de cristal de efecto "mágico". También disponible en versión "Up" con salida de humos superior. DE Pelletofen mit einem essentiellen und eleganten Design. Verschiebbare Glasplatte mit verdeckter Anzeige und Glastür mit "magischem" Effekt. Auch in der "Up"- Version mit oberem Rauchabzug erhältlich. NL Pelletkachel met een essentieel en elegant ontwerp. Schuifbaar glazen blad met verborgen display en glazen deur met 'magisch' effect. Ook verkrijgbaar in 'Up' versie met bovenste rookuitlaat. TOP SCORREVOLE IN VETRO CON DISPLAYA SCOMPARSA EN Sliding glass top with retractable display FR Écran caché à disparition sous surface coulissante en verre ES Tapa de cristal deslizante con pantalla retráctil DE Glasschiebeplatte mit versenkbarem Display NL Schuifbaar glazen blad met intrekbaar display CAMERA DI COMBUSTIONE IN GHISA EN Combustion chamber cast iron FR Chambre de combustion en fonte ES Cámara de combustión de hierro fundido DE Brennkammer aus Gusseisen NL Verbrandingskamer gietijze BRUCIATORE BREVETTATO DIELLE EN Patented Dielle burner FR Brûleur breveté par Dielle ES Quemador Dielle patentado DE Dielle patentierter Brenner NL Gepatenteerde Dielle bodemvoeder RIVESTIMENTO IN ACCIAIO VERNICIATO EN Painted steel cladding FR Bardage en acier peint ES Revestimiento de acero pintado DE Lackierte Stahlverkleidungen NL Geverfde stalen bekleding PORTA IN VETRO ‘MAGIC’ EN Magic glass door FR Porte en verre « magic » ES Puerta mágica de cristal DE Magische” Glastür NL Magische glazen deur
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=