DIELLE SpA | 2022-23 32 STUFE AD ARIA MAESTRALE 60\100 Maestrale è la stufa più iconica di casa Dielle. Dal design di grande impatto, si caratterizza per un ampio vetro panoramico trifacciale per una visione della fiamma sempre ottimale. EN Maestrale is Dielle's most iconic stove. With its striking design, it is characterised by a large three-sided panoramic glass for an always optimal view of the flame. FR Maestrale est le poêle le plus emblématique de Dielle. Avec son design frappant, elle se caractérise par une grande vitre panoramique à trois côtés pour une vue toujours optimale sur la flamme. ES Maestrale es la estufa más emblemática de Dielle. Con su llamativo diseño, se caracteriza por un gran cristal panorámico de tres lados para una visión siempre óptima de la llama. DE Maestrale ist der kultigste Ofen von Dielle. Mit seinem markanten Design zeichnet er sich durch ein großes dreiseitiges Panoramaglas aus, das immer einen optimalen Blick auf die Flamme ermöglicht. NL Maestrale is Dielle's meest iconische kachel. Met zijn opvallende vormgeving wordt hij gekenmerkt door een groot driezijdig panoramisch glas voor een altijd optimaal zicht op het vlammenspel. TOP SCORREVOLE IN VETRO CON DISPLAYA SCOMPARSA EN Sliding glass top with retractable display FR Écran caché à disparition sous surface coulissante en verre ES Tapa de cristal deslizante con pantalla retráctil DE Glasschiebeplatte mit versenkbarem Display NL Schuifbaar glazen blad met intrekbaar display CAMERA DI COMBUSTIONE IN CERAMICA EN Ceramic combustion chamber FR Chambre de combustion en céramique ES Cámara de combustión cerámica DE Keramische Brennkammer NL Keramische verbrandingskamer RIVESTIMENTO IN ACCIAIO VERNICIATO EN Painted steel cladding FR Bardage en acier peint ES Revestimiento de acero pintado DE Lackierte Stahlverkleidungen NL Geverfde stalen bekleding BRUCIATORE BREVETTATO DIELLE EN Patented Dielle burner FR Brûleur breveté par Dielle ES Quemador Dielle patentado DE Dielle patentierter Brenner NL Gepatenteerde Dielle bodemvoeder AMPIO CASSETTO CENERE EN Large ash drawer FR Ample tiroir à cendres ES Cajón de cenizas grande DE Große Ascheschublade NL Grote aslade KIT CANALIZZAZIONE INSTALLABILE EN Installable ducting kit FR Kit Canalisations installables ES Kit de conductos instalable DE Optionaler Kanalsatz NL Optionele kanalisatieset VETRO PANORAMICO TRIFACCIALE EN Three-sided panoramic glass FR Verre panoramique à trois côtés ES Cristal panorámico trilateral DE Dreiseitiges Panorama-Glas NL Driezijdig panoramisch glas
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=