LINEA CALDAIE DIELLE SpA | 2022-23 200 REFILL SYSTEMS SISTEMI MODULARI DI CARICAMENTO DEL PELLET MODULAR PELLET LOADING SYSTEMS \ SYSTÈMES DE CHARGEMENT DE GRANULÉS MODULAIRES \ SISTEMAS MODULARES DE CARGA DE PELLETS MODULARE PELLET-LADESYSTEME \ MODULAIRE PELLET LAADSYSTEMEN I sistemi modulari REFILL DIELLE pemettono il caricamento facilitato del pellet nella caldaia, riducendo così notevolmente gli interventi di ricarica del combustibile. In base alle proprie esigenze è possibile scegliere il serbatoio* più adatto, potendo modificare, anche grazie ai moduli di elevazione disponibili, la capacità degli stessi. La distanza massima tra la caldaia e il serbatoio è di 15 mt. Il serbatoio non è incluso. EN The modular REFILL DIELLE systems allow easy loading of pellets into the boiler, thus greatly reducing the need for fuel refilling. Depending on your needs, you can choose the most suitable hopper* and, thanks to the available elevation modules, change its capacity. The maximum distance between the boiler and the tank is 15 metres. The tank is not included. FR Les systèmes modulaires REFILL DIELLE permettent de charger facilement les granulés dans la chaudière, ce qui réduit considérablement la nécessité de remplir le combustible. En fonction de tes besoins, tu peux choisir la trémie* la plus adaptée et, grâce aux modules d'élévation disponibles, modifier sa capacité. La distance maximale entre la chaudière et le réservoir est de 15 mètres. Le réservoir n'est pas inclus. ES Los sistemas modulares REFILL DIELLE permiten cargar fácilmente los pellets en la caldera, reduciendo así en gran medida la necesidad de rellenar el combustible. En función de tus necesidades, puedes elegir la tolva* más adecuada y, gracias a los módulos de elevación disponibles, cambiar su capacidad. La distancia máxima entre la caldera y el depósito es de 15 metros. El depósito no está incluido. DE Die modularen REFILL DIELLE Systeme ermöglichen ein einfaches Einfüllen von Pellets in den Kessel und reduzieren so die Notwendigkeit des Nachfüllens von Brennstoff erheblich. Je nach Bedarf kannst du den am besten geeigneten Trichter* wählen und dank der verfügbaren Erhöhungsmodule sein Fassungsvermögen verändern. Der maximale Abstand zwischen dem Kessel und dem Tank beträgt 15 Meter. Der Tank ist nicht im Lieferumfang enthalten. NL Met de modulaire REFILL DIELLE systemen kun je gemakkelijk pellets in de ketel laden, zodat je veel minder brandstof hoeft bij te vullen. Afhankelijk van je behoeften kun je de meest geschikte trechter* kiezen en, dankzij de beschikbare ophoogmodules, de capaciteit ervan veranderen. De maximale afstand tussen de ketel en de tank is 15 meter. De tank is niet inbegrepen. 1 DISPENSER DI CARICAMENTO DEL PELLET NEL SERBATOIO EN Dispenser for loading pellets into the hopper FR Distributeur pour le chargement des pellets dans le réservoir ES Dispensador para cargar los pellets en el depósito DE Dispenser zum laden von pellets in den tank NL Dispenser voor het laden van pellets in de tank 2 TUBO SPECIALE PER PELLET (INCLUSO 5 MT) EN Special pipe for pellets (5 m included) FR Tuyau spécial pour les pellets (inclus 5 mt)) ES Tubo especial para pellets (incluye 5 toneladas) DE Spezialrohr für pellets (einschliesslich 5 mt) NL Speciale pijp voor pellets (inclusief 5 mt) 3 CENTRALE ASPIRANTE EN Central vacuum cleaner FR Centrale aspirante ES Aspiradora centralizada DE Zentraler staubsauger NL Centrale stofzuiger 4 BOCCHETTA DI PRELIEVO MOTORIZZATA EN Motorised withdrawal nozzle FR Buse de prélèvement motorisée ES Boquilla de extracción motorizada DE Motorisierte entnahmedüse NL Gemotoriseerd terugtrekpijpje 5 SERBATOIO IN ACCIAIO (NON INCLUSO) EN Steel tank (not included) FR Réservoir en acier (non inclus) ES Depósito de acero (no incluido) DE Stahltank (nicht enthalten) NL Stalen tank (niet inbegrepen) 6 MODULO ELEVAZIONE (NON INCLUSO) EN Elevation module (not included) FR Module d’élévation (non inclus) ES Módulo de elevación (no incluido) DE Elevationmodul (nicht enthalten) NL Elevatiemodule (niet inbegrepen) 2 3 4 5 6 1 REF SISTEMA CARICAMENTO PELLET AVANZATO (SERBATOIO ESCLUSO) EN ADVANCED PELLET LOADING SYSTEM (TANK EXCLUDED) FR SYSTÈME AVANCÉ DE CHARGEMENT DES GRANULÉS (RÉSERVOIR EXCLU) ES SISTEMAAVANZADO DE CARGA DE PELLETS (TANQUE EXCLUIDO) DE FORTSCHRITTLICHES PELLET-LADESYSTEM (OHNE TANK) NL GEAVANCEERD PELLET LAADSYSTEEM (EXCLUSIEF TANK)
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=