STUFE IDRO DIELLE SpA | 2022-23 136 GHIBLI HYBRID IDRO SCAMBIATORE VARIABILE LEGNA-PELLET In modalità legna, la valvola fumi è posizionata in modo da favorire la combustione attraverso il tiraggio naturale per un’ottima combustione e un gradevole aspetto della fiamma. EN \ In wood mode the flue valve is positioned to promote combustion through natural draught for excellent combustion and a pleasant flame appearance. FR \ En mode bois, la vanne fumées est positionnée de manière à favoriser la combustion par tirage naturel pour une excellente combustion et un agréable aspect de flamme. ES \ En el modo de leña, la válvula de humos está posicionada para favorecer la combustión a través del tiro natural para una excelente combustión y un agradable aspecto de la llama. DE \ ImHolzbetrieb ist das Rauchventil so positioniert, dass die Verbrennung durch natürlichen Zug begünstigt wird, was zu einer hervorragenden Verbrennung und einem angenehmen Flammenbild führt. NL \ In de houtstand wordt de rookklep zodanig geplaatst dat de verbranding door natuurlijke trek wordt bevorderd voor een uitstekende verbranding en een aangenaam vlammenspel. In modalità pellet, la valvola fumi devia verso lo scambiatore pellet e l’estrattore fumi, in modo da avere una perfetta resa e regolazione della combustione. EN \ In pellet mode, the flue gas valve diverts to the pellet exchanger and flue gas extractor for perfect combustion performance and regulation. FR \ En mode pellet, la vanne fumées détourne la fumée vers l’échangeur de pellet et l’extracteur de fumée, afin d’avoir un rendement et une régulation de combustion parfaits. ES \ En el modo de pellets, la válvula de humos desvía el humo al intercambiador de pellets y al extractor de humos, para tener un perfecto rendimiento y regulación de la combustión. DE \ ImPelletbetrieb leitet das Rauchventil den Rauch zumPellettauscher und zum Rauchabzug, um eine perfekte Ausbeute und Regelung der Verbrennung zu haben. NL \ In de pelletmodus leidt de rookklep de rook naar de pelletwisselaar en de rookafzuiger, voor een perfect rendement en regeling van de verbranding. In modalità legna la valvola aria permette una perfetta combustione naturale della legna attraverso l’aria primaria e la post combustione. EN \ In wood mode the air valve allows perfect natural combustion of wood through primary and post combustion air. FR \ En mode bois, la vanne air permet une combustion naturelle parfaite du bois à travers l’air primaire et la post-combustion. ES \ En el modo de leña, la válvula de aire permite una perfecta combustión natural de la leña a través del aire primario y de la postcombustión. DE \ ImHolzbetrieb ermöglicht das Luftventil eine perfekte natürliche Verbrennung von Holz durch Primär- und Nachverbrennungsluft. NL \ In de houtmodus zorgt de luchtklep voor een perfecte natuurlijke verbranding van hout door primaire en naverbrandingslucht. In modalità pellet, l’aria comburente viene deviata solo verso il bruciatore per ottenere il massimo della resa e una bella fiamma. EN \ In pellet mode, combustion air is only diverted to the burner for maximum output and a beautiful flame. FR \ En mode pellet, l’air de combustion est dévié uniquement vers le brûleur pour un rendement maximal et une belle flamme. ES \ En el modo de pellets, el aire de combustión sólo se desvía hacia el quemador para obtener el máximo rendimiento y una hermosa llama. DE \ ImPelletmodus wird die Verbrennungsluft nur zumBrenner geleitet, um eine maximale Leistung und eine schöne Flamme zu erzielen. NL \In pelletmodus wordt alleen verbrandingslucht naar de brander geleid voor een maximaal vermogen en een mooie vlam. SCAMBIATORE FUMI SMOKE EXCHANGER \ ECHANGEUR DE FUMÉE \ INTERCAMBIADOR DE HUMOS \ RAUCHTAUSCHER \ ROOKUITWISSELAAR ARIA COMBURENTE COMBURENT AIR \ AIR COMBURANT \ AIRE DE COMBUSTION \ KOMBINIERTE LUFT \ GECOMBINEERDE LUCHT VARIABLE WOOD-PELLET EXCHANGER / ÉCHANGEUR VARIABLE BOIS-PELLETS / INTERCAMBIADOR VARIABLE DE MADERA-PELLET VARIABLER HOLZPELLET-TAUSCHER / VARIABELE HOUT-PELLETWISSELAAR
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=