Nobilia Cocinas

22Rev i s t a de coc i na s Ca t a l ogo co l l e z i one COCINAS CON PERSONALIDAD CUCINE CON PERSONALITÀ

«Nuestras cocinas son el corazón de todo hogar. Y, por tanto, son tan individualizadas como las personas que viven en él.» “Le nostre cucine sono il cuore di ogni casa. E individuali quanto le persone che ci vivono.”

Las cocinas se han convertido en el centro de nuestras vidas. Son el centro neurálgico, el punto de encuentro, el escenario o el particular restaurante «non stop» de su hogar. Y, puesto que la cocina es desde siempre cuestión de gustos, nuestras propuestas se adaptan a todas las exigencias de su vida cotidiana. Máxima individualidad: esta ha sido y es la idea que se oculta tras nuestros muebles, y cada año la complementamos con nuevos diseños y soluciones funcionales. Como acreditados expertos en cocinas con pasión, a la hora de desarrollar nuestros sistemas de cocina prémium siempre aspiramos a unir el máximo nivel de calidad y funcionalidad con un lenguaje formal moderno para no dejar nunca de entusiasmar. ¡Bienvenido a su hogar! La cucina è da sempre il cuore pulsante di una casa. Focolare, punto d’incontro, palcoscenico o ristorante privato sempre aperto nel vostro nido. E, poiché la cucina è sempre stata una questione di gusto, le nostre si adattano alle vostre esigenze e ai vostri bisogni. Individualità a progetto: questa era ed è l’idea che si nasconde dietro i nostri mobili, arricchita ogni anno da nuovi design e soluzioni funzionali. Essendo esperti di cucine che lavorano con passione, quando sviluppiamo i nostri prestigiosi sistemi, aspiriamo sempre a ottenere la perfetta fusione tra qualità e funzionalità eccelse e un design moderno, che ci permette di entusiasmare la nostra clientela nel lungo periodo. Benvenuti a casa vostra! NO HAY DOS COCINAS IGUALES. OGNI CUCINA È UNICA. Inspiración para la cocina Ispirazione per la cucina Organización de cocinas Organizzazione in cucina Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia Frentes Ante Estilos para el hogar Mondi abitativi Decoraciones Decori Alturas de sistema y ergonomía Altezze dei sistemi ed ergonomia Selección de tiradores Maniglie 6 182 150 200 164 204 176 208

¡MI VIDA, MI COCINA! LA MIA VITA, LA MIA CUCINA! ¡El particular corazón de cada hogar! Déjese inspirar por ejemplos de interiorismo en sintonía con su estilo de vida personal. Il cuore di ogni casa! Lasciatevi ispirare da esempi di allestimento adatti al vostro personale stile di vita. 1 PURO DISEÑO PUREZZA NEL DESIGN Perfecto para los más estéticos a los que les gusta concentrarse en lo esencial. Aquí la forma y la estética hablan por sí mismas. Perfetta per esteti che amano concentrarsi sull’essenziale. Quando forma e aspetto parlano da sé. 6 – 39 2 VITALIDAD URBANA VIVACEMENTE URBANA Pensado para los entusiastas del encanto urbano que buscan flexibilidad y un aprovechamiento del espacio. Per persone che amano il fascino urbano e apprezzano spazi ben sfruttati e flessibilità. 40 – 67 4 · 5

3 TOTALMENTE NATURAL VOLUTAMENTE NATURALE El deseo de una mayor naturalidad también se puede cultivar en la cocina y encaja a la perfección con un diseño de líneas depuradas. Il desiderio di una maggiore naturalezza si può coltivare anche in cucina ed è in perfetta armonia con un design dalle linee chiare. 68 – 89 4 MODERNIDAD ATEMPORAL MODERNITÀ SENZA TEMPO El que vive y siente de forma especial también busca conscientemente en la cocina una modernidad exigente y atemporal. Chi ama e vive le cose speciali apprezza consapevolmente una modernità intramontabile di alto livello anche in cucina. 90 – 123 Perfecto para la vida familiar: un hogar cálido y agradable con el toque especial de bienestar del estilo rústico. Perfetta per la vita familiare: una casa calda e accogliente, con quello speciale carattere che contraddistingue lo stile country. 124 – 149 5 ACOGEDOR Y MODERNO NUOVO COMFORT

Puro diseño Purezza nel design Descubrir nuevas libertades es un lujo en estado puro. Como ese momento perfecto en que nos relajamos tras una larga caminata por la playa o tomamos un té en la cocina de nuestros sueños. El color expresivo y los detalles en tono oro aportan un look exclusivo a las líneas claras. Scoprire nuove libertà è un autentico lusso. Come quell’istante prezioso in cui, dopo una lunga passeggiata, si sorseggia una tazza di tè nella cucina dei propri sogni. Il colore espressivo e i dettagli dorati donano un look esclusivo alle linee chiare. 1 PURO DISEÑO PUREZZA NEL DESIGN 6 · 7

Puro diseño Purezza nel design Un lenguaje formal y sencillo realza aún mejor los detalles exclusivos. En esta composición, la interacción entre frentes azul mate, un nicho de piedra de cuarzo y elementos de diseño en color oro le dan un aire muy especial a la vida cotidiana. Le forme minimal fanno risaltare ancora di più i dettagli esclusivi. In questo progetto, l’interazione tra le ante blu opaco, una nicchia in quarzo e gli elementi di design dorati conferisce alla quotidianità un tocco davvero unico. 8 · 9

ANTI FINGER PRINT Cuando lo elegante se marida con lo natural surge una atractiva combinación de materiales. La encimera de piedra de cuarzo se combina con una barra en diseño de roble rústico. Quando l’eleganza sposa la naturalezza, nascono combinazioni di materiali entusiasmanti. Il piano di lavoro in quarzo viene combinato con un bancone con finitura rovere dal sapore rustico.

Puro diseño Purezza nel design EASYTOUCH 966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate 966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco 10 · 11

Puro diseño Purezza nel design FASHION 168 Laca, blanco alpino mate 168 Laccato, bianco alpino opaco La luz ofrece muchas opciones de diseño. Bonito ejemplo: La encimera de piedra de cuarzo destaca especialmente sofisticada con la cavidad de agarre iluminada. L’illuminazione offre molte possibilità di strutturare l’ambiente. Un bell’esempio è il piano di lavoro in quarzo sintetico che viene messo in risalto in modo particolarmente elegante dalla maniglia a gola illuminata. 12 · 13

¿Un ambiente a la vez moderno y acogedor? El armario alto con puertas corredizas destaca por su iluminación interior cuya luz se refleja en los estantes de cristal. Más brillo garantizado. Il comfort incontra la modernità? Il pensile con le ante scorrevoli si contraddistingue per un sistema di illuminazione esclusivo: la luce viene riflessa dai ripiani in vetro. Il fascino è garantito.

Puro diseño Purezza nel design ARTIS 937 Óptica de cristal, titanio mate 937 Finitura vetro, titanio opaco 14 · 15

MÁXIMA ELEGANCIA MASSIMA ELEGANZA El revestimiento de hornacina en madera es la base de esta planificación especialmente elegante. Elementos destacados: los frentes en colores cálidos con un efecto óptico aportan profundidad. Il rivestimento nicchia crea il palcoscenico per questa progettazione particolarmente elegante. L’apice della creatività: le ante in tonalità cromatiche calde con effetto profondità. Un excepcional look de cristal con un brillo ligeramente metálico. Son las condiciones ideales para los frentes exclusivos de atractivo diseño que se subrayan aún más con la geometría de los bordes. Uno straordinario effetto vetro abbinato al look metallico discretamente brillante. Sono gli elementi che definiscono in modo perfetto il look naturale delle esclusive ante, sottolineato ulteriormente dalla geometria dei bordi.

Puro diseño Purezza nel design Estético y muy práctico: con un ligero toque, las puertas sin tirador se entreabren primero formando una línea que permite abrirlas con toda comodidad. Con la función Push to open es posible. Grande praticità e pregio estetico: basta un leggero tocco per sollevare leggermente le ante a ribalta con gola e aprirle con la massima comodità. Tutto ciò grazie alla funzione Push to open. EASYTOUCH 967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate 967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco 16 · 17

ANTI FINGER PRINT ¡Hágase el espacio! La planificación de una cocina con altillos sobre columnas hace que cualquier espacio parezca más amplio y transmite siempre una impresión de orden: detrás de las puertas hay gran capacidad espacio de organizado a la perfección. Ancora più spazio a disposizione! Con una progettazione a tutta altezza la cucina acquista spazio verticale e tutto è sempre perfettamente ordinato. Dietro le ante gli spazi per riporre gli oggetti sono perfettamente organizzati.

Puro diseño Purezza nel design ¡Actualización! Completamos nuestros frentes ultra mate con recubrimiento antihuellas incorporando otros dos colores. El azul fiordo y el verde mineral le dan a la cocina un look especial. Muy inspirador. Aggiornamento! Le nostre ante ultraopache con rivestimento anti-impronta vengono arricchite di altri due colori. L’azzurro fiordo e il verde minerale personalizzano al meglio una cucina sempre più affascinante. 18 · 19

ANTI FINGER PRINT EASYTOUCH 969 EASYTOUCH 961 EASYTOUCH 967 EASYTOUCH 963 EASYTOUCH 966 EASYTOUCH 964 El que prefiera el diseño más purista sabrá apreciar nuestras superficies de alta calidad. El look ultramate no solo tiene una estética fantástica, sino que también convence por sus prácticas propiedades antihuellas. Así decimos adiós a esas huellas tan molestas gracias a los modernos frentes dotados de un innovador revestimiento. Chi ama un’estetica puristica resta entusiasta delle nostre prestigiose superfici. Un look ultraopaco non solo è favoloso, ma convince anche con praticissime proprietà anti-impronta. Il che comporta meno ditate fastidiose grazie all’innovativo rivestimento col quale sono trattate queste ante di tendenza. COLORES EFECTISTAS COLORI DI GRANDE EFFETTO

Puro diseño Purezza nel design Para nosotros, la alta calidad se refleja en la interacción perfecta entre diseño y funcionalidad. Los frentes de cristal negros de los armarios altos Climber despliegan una sofisticada modernidad y ahora también presentan una cómoda apertura mecánica. Per noi la perfetta combinazione di design e funzionalità è segno inconfondibile di pregio. Le ante in vetro nero del pensile Climber coniuga modernità e lusso e si apre ora comodamente anche con un meccanismo di azionamento integrato. EASYTOUCH 969 Laminado lacado, arena fina ultra mate 969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco 20 · 21

ANTI FINGER PRINT ¡Individualidad en su máxima expresión! Las encimeras en distintos grosores combinan dos funciones: separan las zonas de trabajo y establecen además una conexión visual con las estanterías. Terminación estética: costado ultrafino con solo 10 mm de grosor. Individualità in tutto e per tutto! I piani di lavoro, disponibili con spessori diversi, svolgono due funzioni: identificano le zone dedicate alle attività della cucina e si collegano visivamente al tempo stesso con gli scaffali. Il tocco finale, particolarmente riuscito dal punto di vista estetico, è il nuovo fianco extra piatto di soli 10 mm.

ANTI FINGER PRINT Puro diseño Purezza nel design EASYTOUCH 963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate 963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco 22 · 23

El revestimiento de hornacina con cristal en relieve de color negro ofrece profundidad visual, es una variante de diseño elegante y al mismo tiempo fácil de limpiar para cubrir el espacio entre los armarios de pared y la encimera. Il rivestimento nicchia in vetro a rilievo nero è una variante raffinata e facile da pulire per lo spazio vuoto tra gli armadi pensili e il piano di lavoro.

Puro diseño Purezza nel design El moderno armario alto de cristal Climber con su frente de lamas de cristal le confiere a la cocina una dimensión totalmente nueva y se convierte en el centro de todas las miradas por sus especiales efectos luminosos. Disponible en versión mecánica o electrónica. La moderna anta in lamelle di vetro nero dell’armadio pensile Climber dona alla cucina una nuova dimensione e catalizza gli sguardi grazie agli effetti luce sapientemente disposti. Con azionamento integrato di tipo meccanico o elettronico. 24 · 25

¡Lo frío está de moda! La combinación de materiales entre piedra de cuarzo, laca auténtica y cristal escenifica el diseño purista de forma impactante. Puro ed essenziale! La combinazione di quarzo sintetico, vero laccato e vetro interpretano in modo particolarmente efficace il design puristico. LUX 819 Laca, gris seda brillo intenso 819 Laccato, grigio seta extralucido

Puro diseño Purezza nel design RIVA 840 Diseño nogal 840 Finitura noce TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco Los puristas aman el orden por encima de todo. Por eso prefieren ocultar todos los utensilios y los aparatos de cocina tras las lamas opacas del armario de persiana. Un elemento muy apreciado que, en negro mate, confiere al conjunto un encanto industrial. I puristi amano l’ordine: le lamelle opache dello scaffale pensile nascondono alla perfezione tutti gli elettrodomestici e gli altri oggetti. È un elemento molto apprezzato: in nero opaco, evoca il fascino dello stile industriale. 26 · 27

UN TOQUE EXCLUSIVO UN TOCCO DI ESCLUSIVITÀ Los atractivos contrastes de material y un lenguaje formal y minimalista convierten a esta cocina en toda una declaración de intenciones. Los frentes negros supermate se combinan con frentes de gran superficie en nogal que refuerzan la claridad de las líneas. El resultado es un estilo exclusivo subrayado aún más con los discretos tiradores integrados. Grazie gli interessanti contrasti tra i materiali e un linguaggio formale minimalista, questa cucina è una vera e propria affermazione di stile. Le ante nere, in materiale super opaco, sono perfettamente abbinati alle ante più ampie in materiale a finitura noce sottolineando le linee nitide e chiare. Il risultato è uno stile esclusivo, sottolineato dalle discrete maniglie a listello.

Puro diseño Purezza nel design Los pequeños detalles marcan la diferencia. Sign Emotion ofrece específicamente para la cocina útiles ampliaciones del sistema, como el soporte magnético para cuchillos, el soporte para tablet, un soporte para paños y rollos de cocina y diversos estantes universales. Un elemento especialmente destacado es el soporte para la MUSICSTATION de la marca Teufel. Sono le piccole cose a fare la differenza. Già solo in cucina, Sign Emotion offre utilissime soluzioni come il porta coltelli magnetico, il porta tablet, il porta rotolo da cucina e il porta canovaccio, così come diversi ripiani universali. Una chicca particolare è il supporto per la MUSICSTATION di Teufel. SISTEMA DE BARRA SIGN EMOTION SISTEMA A BINARI SIGN EMOTION Abre posibilidades completamente nuevas: el sistema de barra modular ofrece ahora en la cocina, la sala de estar y el cuarto de baño un amplio margen para el diseño individualizado y tiene un look moderno fuera de serie. Spazio alle possibilità: ora, in cucina, soggiorno e bagno, il modulare sistema di binari offre tantissima libertà di personalizzazione, con un look incredibilmente moderno. 28 · 29

La guía luminosa LED escenifica Sign Emotion de forma individualizada. La striscia a LED opzionale è ideale per esaltare Sign Emotion. ¡Viva la individualidad! Las estanterías en diversas anchuras y alturas, junto a las funciones y elementos organizadores especiales, convierten a Sign Emotion en todo un multitalento flexible que combina de forma moderna diseño y espacio de almacenamiento. Todos los elementos se pueden enganchar y desenganchar en cualquier punto y conservan su movilidad en el raíl. El sistema de aluminio está disponible en negro o en acero inoxidable. Viva l’individualità! Scaffali di larghezze e altezze diverse, accessori e divisori organizzativi speciali fanno di Sign Emotion una soluzione versatile e flessibile, che fonde spazio e design in modo moderno. Tutti gli elementi possono essere inseriti e tolti in qualsiasi punto, restando liberi di scorrere sul binario. Il sistema in alluminio è disponibile in nero o con finitura inox.

Puro diseño Purezza nel design EASYTOUCH 964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate 964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco 30 · 31

Puro diseño Purezza nel design ¡Elemento protagonista de buen gusto! El moderno soporte para copas enmarca con mucho estilo las elegantes copas. Así siempre las tendrá a mano para servir a sus invitados. Raffinato elemento di richiamo! Questo moderno supporto mette in risalto bicchieri eleganti con un tocco di stile. E li avrete sempre a portata di mano per i vostri ospiti. 32 · 33

ANTI FINGER PRINT COMBINACIÓN LIBRE LA LIBERTÀ DI COMBINARE En esta atractiva composición, los armarios de pared Flat con cristal negro se combinan con superficies mate. Las líneas claras y los colores elegantes ejercen como elementos de unión en el sistema de barra abierto Sign Emotion. In questa avvincente combinazione, i pensili Flat in vetro nero vanno a braccetto con le superfici opache. Il trait d’union è dato dalle linee chiare e dai colori eleganti, riproposti dal sistema di binari a vista Sign Emotion.

Puro diseño Purezza nel design Los amantes del diseño puro de las cocinas profesionales, apuestan ahora por un diseño frío de acero que le confiere de inmediato a toda la cocina un estilo industrial desenfadado. Básicos para este efecto: frentes con paneles de zócalo y costados a juego. Moderno e intemporal al mismo tiempo. Chi apprezza l’aspetto puristico di una cucina professionale, sceglie le tonalità fredde del look acciaio inox: l’ambiente acquista subito, con la massima naturalezza uno stile industriale. Elementi di base di questo effetto: ante con fianchi e fasce zoccolo coordinati. All’avanguardia e senza tempo. INOX 216 Laminado lacado, diseño acero cepillado 216 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato 34 · 35

ANTI FINGER PRINT Una isla de cocina organiza el espacio y ofrece prácticas ventajas. Entre ellas, la organización óptima del espacio de almacenamiento a ambos lados y, por supuesto, los recorridos cortos que facilitan mucho las cosas a la hora de cocinar. Además, cuando hay invitados la isla de cocina se convierte en un atractivo punto de encuentro. Un’isola struttura l’ambiente della cucina e offre vantaggi pratici, tra i quali l’organizzazione ottimale degli spazi per riporre gli oggetti sui due lati e naturalmente la comodità di avere tutto a portata di mano: cucinare è più facile. E quando arrivano ospiti, l’isola è un accogliente punto d’incontro. EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

Puro diseño Purezza nel design ELEGANCIA INTEMPORAL ELEGANZA SENZA TEMPO Esta planificación entusiasmará a los amantes de las líneas depuradas y los colores discretos. Los expresivos frentes en roble Nero y los elegantes frentes de cristal de diseño Square crean en conjunto un ambiente de intemporal modernidad. Chi apprezza linee chiare e colori sobri troverà questa progettazione entusiasmante. L’espressività delle ante in finitura rovere Nero e le eleganti ante design in vetro Square creano insieme un ambiente moderno e senza tempo. STRUCTURA 403 Diseño roble Nero 403 Finitura rovere Nero 36 · 37

Puro diseño Purezza nel design FLASH 453 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso 453 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido 38 · 39

Es el centro de todas las miradas y enmarca los objetos favoritos con un sentido especialmente estético: nuestra interpretación moderna de la vitrina se forma a partir de una terminación de isla ligera y transparente con un costado de cristal. ¡Sencillo y bonito! Cattura l’attenzione e rende protagonisti i tuoi oggetti preferiti: la nostra moderna interpretazione di vetrina vive di leggerezza e trasparenza grazie al fianco in vetro all’estremità del modulo isola. La bellezza è anche semplicità!

Vitalidad urbana Vivacemente urbana 40 · 41

2 VITALIDAD URBANA VIVACEMENTE URBANA Trabajar en casa en pleno centro de la ciudad es un atractivo estilo de vida que ofrece una gran flexibilidad. Irrenunciable: una cocina de estructura inteligente con la que es muy fácil improvisar y organizar hasta en los espacios más reducidos. Incluido un tentempié saludable. Lavorare da casa propria nel cuore della città è una cosa entusiasmante che offre moltissima flessibilità. Non si può rinunciare quindi ad una cucina ben strutturata, grazie alla quale improvvisare e organizzare risulta facilissimo anche in uno spazio contenuto. Compresa una salutare pausa pranzo.

Vitalidad urbana Vivacemente urbana La cooperación exclusiva con BORA ofrece innovadores sistemas de campana extractora de gama alta para nuestras cocinas. En exclusiva: la placa de cocción BORA GP4 con campana extractora integrada. También hemos concebido una solución de armario a juego. La straordinaria collaborazione con BORA porta nelle nostre cucine innovativi sistemi di aspirazione top di gamma. In esclusiva per noi: il piano cottura BORA GP4 con cappa integrata. Abbinato a un mobile realizzato su misura. Todo perfectamente integrado, también en cuanto a estilo. La oficina doméstica se puede separar de la cocina y el salón mediante puertas correderas opacas, también con la puerta abierta se convierte en el centro de todas las miradas. El diseño homogéneo aporta armonía al conjunto. Integrazione impeccabile, anche dal punto di vista stilistico. L’home office viene separato da cucina e zona giorno tramite porte scorrevoli opache, che, se aperte, convogliano ogni sguardo sullo studio. Un design che diffonde armonia a tutto tondo. 42 · 43

Vitalidad urbana Vivacemente urbana 44 · 45

LASER 414 Gris volcánico 414 Grigio vulcano

Vitalidad urbana Vivacemente urbana SPEED 244 Blanco alpino 244 Bianco alpino ¡Elegante y a la vez muy inteligente! La práctica mesa auxiliar se adapta a cualquier tamaño de cocina y presenta dos cajas de enchufe adicionales en el pie de apoyo. Un’idea davvero intelligente! Il pratico tavolo d’appoggio si adatta alle dimensioni di ogni cucina e offre nel piede due prese supplementari. 46 · 47

MAGNÍFICO SPETTACOLARE A menudo, en el hábitat urbano no se dispone de muchos metros cuadrados, por lo que una planificación creativa es decisiva. Los puestos de comedor integrados dan sensación de orden y al mismo tiempo son atractivos y muy funcionales. Quando si vive in un piccolo appartamento, come avviene di frequente in città, la progettazione creativa è un elemento decisivo. La zona pranzo integrata si presenta invitante e contribuisce a un aspetto ordinato. RIVA 891 Diseño hormigón blanco 891 Finitura cemento bianco

Vitalidad urbana Vivacemente urbana 48 · 49

RIVA 839 Diseño hormigón gris tierra 839 Finitura cemento grigio terra

Vitalidad urbana Vivacemente urbana RIVA 891 RIVA 842 50 · 51

La vida esta llena de matices diferentes, igual que nuestras expresivas decoraciones de hormigón que subrayan estéticamente el estilo de vida urbano. Ahora hay un matiz de color ideal para cada gusto: desde hormigón blanco hasta gris tierra cálido y acogedor. Versatili ed espressive come la vita cittadina sono le nostre finiture a effetto cemento: sottolineano con notevole pregio estetico lo stile urbano. Diverse nuance cromatiche sono disponibili per soddisfare i gusti più disparati: dal cemento bianco fino alle tonalità più calde del grigio. LA FUERZA DEL HORMIGÓN VIVA L’EFFETTO CEMENTO RIVA 839 RIVA 892 RIVA 889

Vitalidad urbana Vivacemente urbana El hormigón es una tendencia de diseño que deja un gran margen a la imaginación. En esta planificación en look de hormigón negro, lo importante era integrar con inteligencia el espacio de almacenamiento, como es el caso de la hornacina funcional. Gracias al cuerpo negro, entre los frentes oscuros se evitan llamativas juntas de tono claro. Un moderno armario alto de cristal perfecciona aún más el conjunto. L’effetto cemento è una finitura molto apprezzata e lascia ampio spazio alla creatività. In questa progettazione con la finitura nero calcestruzzo abbiamo voluto integrare lo spazio per riporre gli oggetti in modo intelligente, ad esempio con la nicchia funzionale. La struttura di colore nero permette di mimetizzare perfettamente le fughe tra le ante scure. Un moderno pensile in vetro rende l’ambiente ancora più prestigioso. 52 · 53

SPEED 288 Diseño hormigón negro 288 Finitura nero calcestruzzo

Vitalidad urbana Vivacemente urbana 54 · 55

RIVA 889 Diseño hormigón gris pizarra 889 Finitura cemento grigio ardesia La combinación de aparador con puertas corredizas está al alcance de la mano desde el puesto de comedor. ¡Un espacio adicional muy práctico para la vajilla y todo lo demás! Il sideboard con porte scorrevoli si trova vicino alla zona pranzo. Tutto quello che occorre è sempre a portata di mano. Praticità e tanto spazio in più per le stoviglie e tutti gli accessori! ¡Estilo loft! En esta planificación, la transición entre la cocina y el salón es completamente armónica. Los armarios bajos están dispuestos en forma de U a lo largo de la pared y ofrecen un práctico espacio de almacenamiento también en el salón. Il carattere del loft! In questa progettazione la cucina e lo spazo living si fondono alla perfezione. Le basi sono sistemate a U lungo la parete e offrono anche nel soggiorno lo spazio a disposizione per riporre gli oggetti.

Vitalidad urbana Vivacemente urbana TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco Los detalles marcan la diferencia. Un atractivo elemento visual en look de diseño es la mesa rectilínea negra con base de patín que aporta un encuadre visual al conjunto de la cocina. I dettagli fanno la differenza. La struttura di base del tavolo, di colore nero, con le sue linee diritte, è un elemento design che cattura l’attenzione e diventa un tratto distintivo per l’intera cucina. 56 · 57

SpaceFlexx es un sistema de ordenación flexible que permite adaptar de forma individualizada las gavetas y todo lo que hay que almacenar. ¡Adiós al caos! SpaceFlexx è un organizer molto flessibile che permette di personalizzare i cestoni e tutti gli inserti integrati. Addio caos!

Vitalidad urbana Vivacemente urbana LASER 427 Blanco alpino 427 Bianco alpino 58 · 59

Vitalidad urbana Vivacemente urbana SISTEMA DE PUERTAS CORREDERAS SISTEMA DI PORTE SCORREVOLI Las puertas correderas son auténticos multitalentos en cuanto a aprovechamiento eficaz de la superficie en espacios reducidos. Ahorran espacio y crean una óptica de amplitud. Como elemento de diseño, esta forma exclusiva de puerta corrediza encaja a la perfección como organizador del espacio y también se puede usar en armarios empotrados y roperos transitables. Le porte scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli ambienti piccoli. Sono poco ingombranti e creano una sensazione spaziosa. Questa esclusiva tipologia di porte scorrevoli è perfetta come divisorio, per armadi a muro e per cabine armadio. Más flexibilidad: en función del diseño, hay disponibles sets de 1-3 vías con hasta 4 puertas. ¡La planificación, simplificada! Più flessibilità: a seconda dell’allestimento, è possibile scegliere set da 1 a 3 vie per un massimo di 4 ante. Progettare è semplicissimo! Planificación a medida: los sets preconfigurados permiten planificar a la perfección. Solo hay que complementar con las medidas y los diseños adecuados para su planificación. ¡Listo! Pianificazione su misura: i set predefiniti consentono di pianificare al meglio. Basta indicare le misure e le finiture desiderate in base al proprio progetto ed ecco fatto! 60 · 61

Siempre irrepetibles: los 13 diseños de frente originales y un frente de espejo se pueden combinar en toda la superficie o bien divididos simétricamente con cuarterones. Soluzioni sempre uniche: le 13 finiture originali per le ante e un pannello a specchi possono essere combinati a tutta superficie oppure suddivisi simmetricamente grazie a dei listelli. Detalles a juego: el sistema de raíles está disponible en negro o óptica de acero inoxidable y se puede planificar con hasta 5 metros de anchura. Dettagli abbinati: i binari sono disponibili in nero o effetto acciaio inox e possono avere una larghezza massima di 5 metri.

Vitalidad urbana Vivacemente urbana ¡Directo al manantial! La grifería de cocina de alta calidad Blue Home de GROHE con función de filtro ofrece el agua potable más pura directamente del grifo: sin gas, médium o con gas. Perfección hasta el último detalle para la planificación exclusiva de su cocina. Direttamente dalla fonte! Il pregiato rubinetto da cucina GROHE Blue Home con funzione filtrante regala purissima acqua potabile naturale, media o frizzante. Perfezione sin nei minimi dettagli per pianificare la vostra esclusiva cucina. RIVA 842 Diseño hormigón arena fina 842 Finitura cemento sabbia 62 · 63

Una composición que apuesta por la homogeneidad. El nuevo detalle de hormigón arena fina de los frentes de la cocina y las puertas correderas en tono arena combinan a la perfección. También con el diseño de la encimera con una superficie de auténtica cerámica. Una combinazione olistica spettacolare. La nuova finitura cemento sabbia delle ante e la tonalità sabbia delle porte scorrevoli sono in perfetta armonia tra di loro, oltre che col piano di lavoro con superficie in vera ceramica.

ANTI FINGER PRINT Vitalidad urbana Vivacemente urbana EASYTOUCH 966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate 966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco 64 · 65

El color no conoce fronteras. Nuestro azul fiordo combina a la perfección con las decoraciones y los colores claros. También en la oficina doméstica, de la mano de nuestros elementos de estantería con prácticos compartimentos. I colori non conoscono confini. Il nostro azzurro fiordo può essere combinato benissimo con finiture e colori chiari. Lo stesso vale per l’home office e per i nostri elementi a giorno con pratici ripiani.

Vitalidad urbana Vivacemente urbana TOUCH 341 Laminado lacado, gris piedra supermate 341 Foglio laccato, grigio pietra opaco 66 · 67

El color gris piedra transmite a las cocinas un carácter urbano muy contemporáneo que se subraya aún más mediante sistemas de estantería abiertos. Il colore grigio pietra opaco, al passo con i tempi, attribuisce alla cucina un carattere urbano, sottolineato ulteriormente dal sistema di scaffali aperto.

Totalmente natural Volutamente naturale 3 TOTALMENTE NATURAL VOLUTAMENTE NATURALE Los detalles sencillos contribuyen a un estilo de vida agradable. Hacer mermelada, probar recetas y dejar volar la creatividad. Optar por un diseño auténtico con elementos de inspiración natural convierte a la cocina en el centro neurálgico de la vida. Día tras día. In uno stile di vita consapevole non possono mancare le cose semplici. Fare la confettura, sperimentare nuove ricette e vivere la vita con creatività. La scelta di un design autentico con elementi ispirati alla natura rende la cucina il cuore pulsante della casa. Giorno per giorno. 68 · 69

Totalmente natural Volutamente naturale El armario de cristal Square escenifica el espacio de almacenamiento con elegancia y, en combinación con los costados negros y la barra en acabado de madera, da un aspecto vanguardista. Il mobile in vetro Square offre spazio con eleganza. Il risultato insieme ai fianchi neri e al bancone effetto legno è decisamente accattivante. 70 · 71

ANTI FINGER PRINT ¡A la moda! La nueva naturalidad combina elementos elegantes en negro mate con frentes en un look de imitación de roble que prácticamente no se diferencia del roble real ni en el tacto. Contrastes acentuados que crean un ambiente acogedor en un estilo moderno. Tema di tendenza! La nuova naturalezza combina eleganti elementi nero opaco con ante in autentico effetto rovere, pressoché indistinguibile dal rovere vero anche al tatto. Contrasti forti che diffondono un’atmosfera accogliente, ma moderna.

Totalmente natural Volutamente naturale EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco NATURA 744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 744 Foglio laccato, finitura rovere Montréal 72 · 73

Totalmente natural Volutamente naturale ¡Más espacio! Esta moderna planificación une las zonas de la cocina y la sala de estar. El look natural se consigue combinando superficies en diseño de madera y piedra. Più libertà! Questa progettazione attualissima collega la cucina con la zona living. La combinazione delle superfici in legno e a effetto pietra crea un look naturale. 74 · 75

STONEART 304 Diseño pizarra gris piedra 304 Finitura ardesia grigio pietra 303 Diseño pizarra gris 303 Finitura ardesia grigia Gracias a la encimera exclusiva, se pueden instalar al ras placas de inducción. Por cierto, ahora las encimeras Xtra en 38mm de grosor presentan una superficie antibacteriana microPLUS®. Il piano di cottura a induzione è incassato a filo nell’esclusivo piano di lavoro. E come ultimo dettaglio, ma non meno importante: i piani di lavoro Xtra con lo spessore di 38mm sono ora dotati di rivestimento antibatterico microPLUS®.

Totalmente natural Volutamente naturale El look mate de líneas rectas adquiere una naturalidad intemporal gracias a los elementos en decoración nogal. Un elegante elemento protagonista que al mismo tiempo es muy práctico: el armario extra alto de cristal Flat con cristal negro. Il look opaco, dalle linee diritte, acquista una naturalezza senza tempo coniugandosi alle finiture in noce. Elegante e pratico al tempo stesso, cattura sguardi di ammirazione il pensile in vetro nero Flat con tanto spazio in più in altezza. 76 · 77

ANTI FINGER PRINT EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco RIVA 840 Diseño nogal 840 Finitura noce

Totalmente natural Volutamente naturale Como empresa que opera en todo el mundo, tenemos una mentalidad global y nos sentimos responsables de nuestros empleados y clientes, así como de nuestros productos y procesos de producción. Nuestra aspiración es al mismo tiempo la clave de nuestro éxito: máxima calidad «Made in Germany» en todos los aspectos. Una orientación clara que nuestros clientes aprecian desde hace décadas. In qualità di azienda che opera in tutto il mondo pensiamo in modo olistico, sentendoci responsabili per i nostri collaboratori e clienti, per i prodotti e i cicli di produzione. Le nostre esigenze sono contemporaneamente il nostro fattore di successo, la miglior qualità Made in Germany, in ogni ambito. Un orientamento chiaro e definito che i nostri clienti apprezzano da decenni. ¿NUESTRA ASPIRACIÓN? ¡LA EXCELENCIA! LE NOSTRE ESIGENZE? ECCEZIONALI! CON CERTIFICACIÓN DIN CERTIFICATO DIN Los enfoques vanguardistas son para nosotros la norma habitual. Con nuestras certificaciones marcamos hitos también fuera de nuestro sector. Gli standard più innovativi sono per noi una consuetudine. Con le nostre certificazioni siamo all’avanguardia, anche al di fuori del nostro settore. 78 · 79

© PEFC Deutschland PEFC/04-31-1281 * CON SEGURIDAD CON SICUREZZA Para nosotros, la calidad sin concesiones es el requisito imprescindible para la máxima seguridad. Nos sentimos comprometidos con esta máxima en todos los ámbitos. La qualità senza compromessi è per noi un prerequisito di massima sicurezza. Lo consideriamo un nostro dovere sotto ogni aspetto. CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL IMPEGNO PER L’AMBIENTE Si queremos un medio ambiente donde merezca la pena vivir, debemos protegerlo y respetarlo. A ello dedicamos todo nuestro esfuerzo. Queremos velar por nuestros recursos naturales, y por ello contamos con certificación ecológica. Aplicamos un enfoque responsable hacia la energía, empleamos madera de explotaciones silvícolas sostenibles y estamos reconocidos como especialmente respetuosos con el medio ambiente. Un ambiente vivibile richiede impegno e protezione. Per questi valori ci impegniamo a fondo. Vogliamo salvaguardare le nostre risorse naturali; per questa ragione siamo dotati di certificazione ambientale. Prestiamo grande attenzione al consumo di energia, utilizziamo legna proveniente da una gestione forestale sostenibile e siamo stati premiati per le nostre scelte particolarmente ecologiche. *  Válido para programas seleccionados: blauer-engel.de/uz38 Vale per i programmi selezionati: blauer-engel.de/uz38

Totalmente natural Volutamente naturale ¡Así de bonita puede lucir una oficina doméstica! Como parte del concepto general, hemos creado un puesto de trabajo que se integra armónicamente en el espacio común de cocina y sala de estar. Lavorare da casa può essere fantastico! Abbiamo completato il concetto creando una postazione di lavoro che si integra in modo armonioso nella cucina aperta sullo spazio living. 80 · 81

ANTI FINGER PRINT STRUCTURA 402 Diseño roble Havanna 402 Finitura rovere Havana EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco ¡Elegantemente solucionado! Además de la placa de cocción también se ha empotrado a ras el fregadero de alta calidad en la encimera de piedra de cuarzo. Soluzione elegante! Oltre al piano cottura anche il lavello di elevata qualità viene montato a filo nel piano di lavoro in quarzo sintetico.

Totalmente natural Volutamente naturale Los aparadores son ideales para conseguir una transición armónica entre la cocina y la sala de estar. I sideboard sono perfetti per collegare armoniosamente la cucina e il soggiorno. 82 · 83

STONEART 304 Diseño pizarra gris piedra 304 Finitura ardesia grigio pietra

Totalmente natural Volutamente naturale Disponible a modo de encimera y revestimiento en 16 mm de grosor y 5 diseños Disponibile sia come piano di lavoro sia come nicchia con uno spessore di 16mm e in 5 finiture Borde de diseño insensible a los impactos Bordo dal design resistente agli urti Aspecto de alta calidad y tacto de cerámica auténtica Aspetto e tattilità di pregio grazie alla vera ceramica ENCIMERA XTRA CERAMIC PIANO DI LAVORO XTRA CERAMIC La encimera patentada Xtra Ceramic se fabrica en una innovadora estructura de sándwich. La encimera de 16 mm de grosor está hecha de 6 mm de cerámica maciza sobre una capa portante ligera de 10 mm de vidrio reciclado. Por tanto, en combinación con un borde de diseño insensible a los impactos, la Xtra Ceramic es ideal para las exigencias de la vida cotidiana en la cocina. Gracias a la superficie estética y resistente a los arañazos y a su condición impermeabilidad, la encimera también es apta para su uso en el cuarto de baño y le confiere a la sala de estar un look natural. Il piano di lavoro brevettato Xtra Ceramic viene realizzato con una tecnica innovativa. Spesso 16 mm, è composto da uno strato di massiccia ceramica da 6 mm, posato su uno strato portante leggero in vetro riciclato spesso 10 mm. Combinato con un bordo resistente agli urti, Xtra Ceramic è ideale per affrontare le più grandi sollecitazioni in cucina. Grazie alla splendida superficie antigraffio e idrorepellente, è perfetto anche in bagno e nell’area giorno, alla quale dona un tocco di naturalezza. 84 · 85

Instalación a ras del fregadero y la placa de cocción Montaggio a filo per lavello e piano cottura Impermeable y resistente a los arañazos Idrorepellente e antigraffio Más información en la página 205 Ulteriori informazioni a pagina 205

Totalmente natural Volutamente naturale RIVA 893 Diseño roble San Remo 893 Finitura rovere Riviera 86 · 87

La encimera con superficie de cerámica auténtica en negro mate ofrece una innovadora estructura compuesta y es un elemento protagonista del buen gusto en cualquier cocina. Además de las calidades ópticas en combinación con diseños de madera auténticos, la encimera es especialmente resistente y, por tanto, perfecta para las exigencias de la vida cotidiana. Il piano di lavoro con superficie in vera ceramica color nero opaco viene realizzato con una tecnica innovativa. Una chicca raffinata in ogni cucina. Oltre ad avere qualità estetiche, in combinazione con autentiche finiture in legno, il top è particolarmente resistente e, di conseguenza, adatto ad affrontare tutte le sfide quotidiane.

Totalmente natural Volutamente naturale STRUCTURA 405 Diseño roble Sierra 405 Finitura rovere Sierra 88 · 89

Esta composición de cocina en expresivo diseño roble Sierra irradia calma, naturalidad e individualidad. Las amplias dimensiones constructivas permiten un puesto de comedor integrado y una isla independiente. Perfecta para el ajetreo de la familia. Questa composizione caratterizzata dall’espressiva finitura rovere Sierra trasmette relax, naturalezza e individualità. L’ampio spazio a disposizione permette l’inserimento di un tavolo e di un’isola separati. Un insieme perfetto per una vivacissima vita in famiglia.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo 90 · 91

4 MODERNIDAD ATEMPORAL MODERNITÀ SENZA TEMPO Un disfrute muy especial: recibir a amigos, mimar su paladar y dejar que una cocina elegante se convierta en la auténtica protagonista... naturalmente, junto al menú. Es perfecto cuando los espacios de la cocina y el comedor se fusionan armónicamente dando continuidad y creando un ambiente ideal para celebrar la amistad como se merece. Un piacere speciale: invitare amici e cucinare per loro lasciando che l’elegante cucina interpreti il ruolo da protagonista insieme al menù. L’ideale quando l’arte del cucinare e del mangiar bene si fondono armoniosamente tra di loro, creando un ambiente nel quale celebrare l’ospitalità senza alcuno sforzo.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo ¡Planificación completa! La despensa en el diseño de frente de la cocina está integrada a la perfección en la planificación, de modo que permite cortos recorridos. Progettazione completa! Abbinata alle ante della cucina, la dispensa si integra alla perfezione nel progetto complessivo e consente di avere tutti gli ingredienti a pochi passi di distanza. 92 · 93

El blanco siempre transmite una cierta amplitud y ofrece una imagen moderna y atemporal. Por ello, nuestros frentes exclusivos en acabado de cristal también se ofrecen ahora en color blanco alpino: un look fuera de serie con un atractivo efecto de profundidad. El contraste acentuado viene de la mano de la encimera Xtra Ceramic mate en negro profundo. Il bianco amplia gli spazi, apparendo intramontabile e moderno. Per questo, le nostre esclusive ante effetto vetro sono ora disponibili in bianco alpino: un aspetto strepitoso che regala un’incredibile profondità visiva. Un forte contrasto arriva dal piano di lavoro Xtra Ceramic nero opaco.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo ARTIS 938 Óptica de cristal, blanco alpino mate 938 Finitura vetro, bianco alpino opaco 94 · 95

Modernidad atemporal Modernità senza tempo FASHION 175 Laca, Magnolia mate 175 Laccato, Magnolia opaco 96 · 97

Espacio para la frescura: en el práctico Pantry Box se conservan a la perfección las frutas y las verduras del mercado o incluso el pan del día. Un elemento salvafreschezza: il pratico Pantry Box è perfetto per conservare la frutta e la verdura del mercato e anche il pane fresco.

ANTI FINGER PRINT Modernidad atemporal Modernità senza tempo ¡Bienvenido a casa! La cocina en blanco alpino con recubrimiento antihuellas resulta fresca y atractiva y además, gracias a los frentes continuos en altura Maxi, muy espaciosa. Un bonito complemento: el armario extra alto de cristal Flat destaca por su carácter de vitrina. Benvenuti a casa! Totalmente in bianco alpino, la cucina dotata di rivestimento anti-impronta, estremamente facile da pulire, ha un look fresco e invitante, sottolineato dalle ampie ante a tutta altezza. Un complemento raffinato: il pensile in vetro Flat con tanto spazio in più in altezza Maxi, che ha le caratteristiche di un’elegante vetrina. EASYTOUCH 967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate 967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco 98 · 99

El accesorio interior siempre está ahí cuando se lo necesita. Perfecto para tener por ejemplo la cafetera al alcance de la mano o, si se prefiere, ocultarlo dentro del armario de persiana. Un ripiano estraibile è sempre a disposizione quando ce n’è bisogno. Perfetto per avere la macchina del caffè e altri accessori a portata di mano, può essere riposto nello scaffale pensile quando si desidera.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo El nuevo espectro cromático para nuestras estanterías ofrece 30 colores y decoraciones, desde clásicos hasta supermodernos, y siempre en sintonía con el concepto de diseño de cada persona. La nuova palette per i nostri scaffali comprende 30 tonalità e finiture, da classiche a ultramoderne, adatte a ogni allestimento individuale. Las distintas variantes de estantería aportan una mayor apertura en cualquier habitación y ofrecen una gran variedad de posibilidades de uso. Gli scaffali in diverse varianti regalano più spaziosità a ogni locale e tantissime alternative d’impiego. UNA VARIEDAD LLENA DE COLOR VARIETÀ A COLORI 100 · 101

¿Grandes o pequeños? Nuestros elementos de estantería están disponibles en muchas formas, medidas y distribuciones, con lo que se adaptan sin problemas al espacio y a la planificación. Grandi o piccoli? I nostri scaffali sono disponibili in tante forme, misure e suddivisioni, adattandosi quindi agli spazi e ai progetti. Decorar con bonitos adornos, tener siempre al alcance de la mano nuestros objetos favoritos o simplemente conseguir un orden impecable: nuestros sistemas de estantería están abiertos a todo. Decorare con dettagli graziosi, avere sempre a portata di mano gli oggetti preferiti o semplicemente godersi l’ordine: le nostre scaffalature sono pronte a tutto! La estantería con cantos biselados aporta aún más variedad con su atractivo contorno y 6 colores de superficie adicionales. Un tocco di varietà in più arriva dallo scaffale con bordi inclinati dal profilo originale e da altri 6 colori per le superfici.

ANTI FINGER PRINT Modernidad atemporal Modernità senza tempo NATURA 744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 744 Foglio laccato, finitura rovere Montréal TOUCH 332 Laminado lacado, blanco alpino supermate 332 Foglio laccato, bianco alpino opaco ¡Un disfrute exclusivo! El sistema GROHE Blue Red in one sorprende por su innovadora flexibilidad: dispone de múltiples opciones, como agua fría, agua corriente, agua con gas o incluso agua hirviendo, que salen del mismo grifo. Piacere esclusivo! Il sistema GROHE Blue Red in one sorprende con la sua innovativa versatilità: dallo stesso rubinetto sgorga acqua fredda, frizzante o persino bollente. 102 · 103

En este diseño, las estructuras de madera de aspecto natural marcan un bonito contraste con el frentes en blanco mate. Ideales para sus adornos favoritos: elementos de estantería que se pueden configurar con flexibilidad. Le venature effetto legno naturale di questa finitura generano un bel contrasto con l’anta bianco opaco. Ottimali per suppellettili di cui innamorarsi: elementi a giorno dotati della massima flessibilità.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo LUX 814 Laca, blanco brillo intenso 814 Laccato, bianco extralucido ¡Las soluciones inteligentes facilitan la vida cotidiana! Los armarios de rincón con gaveta basculante aprovechan cada esquina de la cocina. Muy práctico, ¿verdad? Soluzioni intelligenti per rendere più semplice la vita quotidiana! Le angoliere con cestone orientabile sfruttano in modo ottimale ogni angolo della cucina. Un dettaglio di grande praticità. 104 · 105

Solo 15cm de anchura pero máxima funcionalidad: las gavetas de armario bajo con soporte para los trapos o la bandeja del horno. Ha una larghezza di soli 15cm, ma è grandioso: i cestoni con base per riporre gli strofinacci o le teglie.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo Las combinaciones de congelador y nevera integrada destacan por su talento organizativo sostenible. La combinazione da incasso frigorifero-freezer convince grazie alle sue caratteristiche organizzative. Con la campana extractora integrada, la experiencia en la cocina adquiere una calidad completamente nueva. Con un sistema di aspirazione integrata, cucinare diventa un’esperienza completamente nuova. MÁS ESPACIO BEN OLTRE L’ESSENZIALE ¡Exclusividad que enamora! Nuestra aspiración es ofrecer composiciones de cocina integrales. Es decir, que también le suministramos los electrodomésticos ideales para usted. Para los amantes de lo especial: nuestra marca propia exclusiva Junker ofrece el correspondiente margen de diseño junto a un alto nivel de calidad. Desde el principio. Esclusività che convince! Il nostro obiettivo è progettare cucine chiavi in mano. Il che significa che vi proponiamo gli elettrodomestici da incasso adatti a voi. Per chi ama le cose speciali, poi, il nostro esclusivo marchio aziendale Junker offre moltissime possibilità di qualità elevata. Da subito. FASHION 171 Laca, gris seda mate 171 Laccato, grigio seta opaco 106 · 107

¡Aquí brilla sobre todo la vajilla! Gracias a la amplia selección de programas conseguirá siempre la limpieza higiénica deseada. Stoviglie che brillano! Grazie a diversi programmi tra cui scegliere, potete ottenere sempre la pulizia desiderata.

ANTI FINGER PRINT Modernidad atemporal Modernità senza tempo EASYTOUCH 964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate 964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco 108 · 109

¡Increíblemente inteligente! En el lateral, las puertas abren paso a armarios de despensa que se integran con elegancia gracias a los frentes uniformes. Incredibilmente ingegnose! Di fianco alle porte a saloon, si nascondono colonne farmacista estraibili, che si integrano armoniosamente grazie alle ante in tinta. ¡Inteligente y bonito! La composición dispuesta en forma de U ofrece mucho más que un diseño elegante. Sorprende con detalles inteligentes como una puerta de paso especialmente inteligente en look de armario que da paso al espacio adyacente. Intelligente e bella! La disposizione a U offre molto più di un elegante design. Sorprende con dettagli intelligenti, come l’ingegnosa porta a saloon che assomiglia alle ante di un armadio e dà accesso alla lavanderia.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo ¡Menuda variedad! Hornear, cocinar, enfriar, congelar, lavar... los electrodomésticos de máxima calidad de Progress abarcan todos los aspectos de la cocina. Che varietà! Cucinare, raffreddare, congelare, lavare: gli straordinari elettrodomestici Progress soddisfano tutti i bisogni della cucina. 110 · 111

¡Calidad incorporada! Nuestra marca propia Progress lleva décadas ofreciendo la máxima calidad y una relación calidad-precio óptima. Las tecnologías innovadoras de la casa Electrolux se reúnen con el confort, la eficiencia energética y una larga vida útil. Otro elemento protagonista es el convincente diseño de todos los aparatos Progress en sintonía con la composición de cocina. Más información, en www.progress-hausgeraete.de. Qualità integrata! Il nostro marchio aziendale Progress vanta decenni di qualità e un rapporto prezzo-prestazioni ottimale. Tecnologie innovative firmate Electrolux incontrano comfort, efficienza energetica e durevolezza. Il convincente design di tutti gli elettrodomestici Progress, adattato alle varie progettazioni, non passa certo inosservato. Scopritene di più su www.progress-hausgeraete.de.

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=