256 257 Características Técnicas | Technical characteristics MANIPULACIÓN / HANDLING - MANIPULATION HANDHABUNG MANIPULACIÓN / HANDLING - MANIPULATION HANDHABUNG Manipulation de la caisse Manipulation par la partie large de la caisse (recommandée). Nous vous recommandons l’utilisation de fourches d'au moins de 1,20 m de longueur en les élargissant au maximum pour comprendre la plus grande surface possible de la caisse en bois. Manipulation par la partie étroite de la caisse en bois. Nous vous recommandons l’utilisation de fourches au moins de 2,20 m de longueur en les élargissant au maximum pour prendre la plus grande surface possible de la caisse en bois. Manipulation de la pièce. Nous vous recommandons de manipuler la caisse en bois par la partie large avec des fourches de 1,20 m minimum. Nous vous recommandons d’extraire la plaque de la caisse en bois entre 2 personnes et de la prendre par la partie large de la pièce. Tenez la plaque avec les deux mains lever la avec soins dans cette position et en même temps que l’autre personne. Une fois la plaque sortie et avec l’aide d’une autre personne, vous devez la déplacer jusqu’à son placement. Il est très important de toujours maintenir la plaque en position rectiligne et de la soutenir par la partie supérieure. Dans le cas o ù la plaque appuyée sur le sol en position horizontal, on recommande utilisation de protecteurs. Déplacez la plaque vers le sol lentement en l’appuyant sur les protecteurs. Dans le cas o ù la plaque est appuyée sur le utilisation mur en position horizontal, nous vous recommandons de protecteurs endessous des angles de la plaque. Dans le cas o ù la plaque est appuyée sur de travail, il faut s’assurer que la surface de la table soit propre et complétement plane. FR Abfertigung der kiste Manipulation durch den weiten teil der kiste (empfiehlt). Es wird empfohlen, die Kiste an ihrer langen Seite und mit Gabeln von mindestens 1,2 m Länge zu heben. Manipulation durch den engen teil der kiste. Es ist empfehlend, den nutz von Schaufeln von 2,20 m Länge um die best großte Oberfläche der Kiste zu umfassen. Abfertigung der platten. Bei der abfertigung durch den weiten Teil der Holzkiste, ist empfohlen der nutz von Schaufeln von 1,20 m Länge um die best großte Oberfläche der Kiste zu umfassen. Es wird empfohlen, die B|Plus Platten mit zwei Personen und immer an der langen Seite der Holzkiste zu entnehmen. Halten Sie B|Plus Platte mit beiden Händen und heben Sie sie vorsichtig an ihrer Längsseite an. Halten Sie stets die gleiche Position und bewegen Sie die Platte gleichzeitig mit ihrem Mitarbeiter Es ist sehr wichtig, dass die Platten immer in eine vertikale Positionerung position getragen wird, und es ist auch sehr wichtig, diese immer von den obersten Teil gehalten werden. Um die B|Plus Platte zu bewegen, ist es wichtig, dass Sie sie immer an der Längsseite festbehalten. Halten Sie sie aufrecht und stabilisieren Sie die B|Plus Platte oben mit der Hand Nachdem Sie die Holzkiste entfernt haben, stellen Sie sicher, dass Sie die B|Plus Platte auf einem geschützten Untergrund abstellen, um möglichen Bruch oder Beschädigung des Stücks zu vermeiden. Bevor Sie die B|Plus Platte auf die Arbeitsplatte legen, vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Tisches sauber und vollkommen eben ist.. DE Manipulación del cajón Manipulación por la parte ancha del cajón (recomendada). Se recomienda el uso de palas de al menos 1,20 m de longitud alargándolas al máximo para abarcar la mayor superficie posible del cajón. Manipulación por la parte estrecha del cajón. Se recomienda el uso de palas de al menos 2,20 m de longitud alargándolas al máximo para abarcar la mayor superficie posible del cajón. Manipulación de la pieza. Se recomienda manipular el cajón por la parte ancha del mismo y con palas de al menos 1,20 m de longitud. Se recomienda extraer la lámina del cajón entre 2 personas y sujetándola por la parte ancha de la misma. Sujete la lámina con ambas manos y levántela con cuidado en esa posición y al mismo tiempo que su compañero. Una vez levantada la lámina y con la ayuda de su compañero, desplácela hasta su lugar. Es importante que mantenga siempre la lámina en posición rectilínea y sostenida por la parte superior. En el caso de apoyar la lámina sobre el suelo en posición horizontal, se recomienda el uso de protectores. Desplace la lámina hacia el suelo lentamente apoyándola sobre los protectores. En el caso de apoyar la lámina sobre la pared en posición horizontal, se recomienda el uso de protectores bajo las esquinas de la lámina. En el caso de apoyar la lámina sobre la mesa de trabajo, asegúrese de que la superficie de la mesa esté limpia y completamente plana. ES Crate handling Handling on the crate´s wide side (recommended) . It is recommended to use forklifts equipped with at least a 1,20 m length shovels separating them to the maximum in order to cover as much surface as possible. Handling on the crate´s narrow side. It is recommended to use forklifts equipped with at least a 2,20 m length shovels separating them to the maximum in order to cover as much surface as possible. Handling instructions. It is recommended to handle the crate on its wide side. Use forklifts equipped with at least a 1,20 m length shovels. It is also recommended to remove the sheets out of the crates between two people. Sheets should be removed holding on their wide side. Hold the porcelain sheet with both hands and lift it carefully in the same way it’s being held, both of you at the same time. Once it’s lifted, and with your colleague’s help, take it to its designated place. It’s very important to keep the sheet in vertical position (never horizontal) and always hold it on the upper side. It is highly recommended using protectors if the tile is going to be placed on the floor on a horizontal position. Move the porcelain sheet slowly towards the ground and stand it on the protectors. It is highly recommended using protectors if the tile is going to be placed on the wall on a vertical position. If the tile is going to be placed on the working bench its surface must be completely clean and flat. EN
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=